Ova politika objašnjava koje lične podatke prikuplja EDEN Mountain Jahorina kada koristite sajt jahorinaeden.com, kada nam pišete ili kada pratite naše naloge na društvenim mrežama. Takođe objašnjava zašto ih prikupljamo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate.
Ko je odgovoran za vaše podatke
EDEN Mountain Jahorina, Obućina Bare bb, 71423 Jahorina, Bosna i Hercegovina.
Email: info@jahorinaeden.com · Telefon: +381 64 2660 852
Za sva pitanja o privatnosti i za ostvarivanje vaših prava pišite nam na info@jahorinaeden.com.
Koje podatke prikupljamo i zašto
Upit i rezervacija
Kada pošaljete upit preko kontakt forme, WhatsApp-a, emaila ili telefona, prikupljamo podatke koje nam sami date: ime, email adresu, broj telefona, datume boravka, broj gostiju i soba i tekst poruke. Koristimo ih isključivo da odgovorimo na upit, pripremimo ponudu i sprovedemo rezervaciju. Poruke iz kontakt forme se šalju na naš email preko servisa Resend i ne čuvaju se u bazi podataka na sajtu.
Boravak
Za goste koji borave kod nas, podatke potrebne za prijavu boravka i naplatu boravišne takse obrađujemo u obimu koji propisuje zakon.
Statistika posete i oglašavanje
Sajt koristi Google Analytics 4 i Google Tag Manager (Google) i Meta Pixel (Meta Platforms). Ovi alati pomoću kolačića i sličnih tehnologija beleže podatke o uređaju i pregledaču, približnu lokaciju na osnovu IP adrese, stranice koje ste posetili i radnje na sajtu, na primer slanje upita. Koristimo ih da bismo razumeli kako se sajt koristi i da bismo merili i prikazivali oglase. Ne koristimo ih da bismo vas lično identifikovali.
Tehnički podaci
Naš hosting (Vercel) automatski beleži tehničke podatke, kao što su IP adresa i vreme pristupa, radi bezbednosti i ispravnog rada sajta.
Facebook i Instagram (Meta platforma)
Imamo aplikaciju na Meta for Developers platformi. Koristimo je isključivo da objavljujemo sopstvene fotografije, video snimke i tekstove na naš Instagram nalog @jahorinaeden i na našu Facebook stranicu.
Preko te aplikacije ne prikupljamo, ne čuvamo i ne obrađujemo podatke drugih korisnika Facebook-a ili Instagram-a. Ne čitamo njihove profile, poruke, komentare ni liste pratilaca. Pristupni token aplikacije čuvamo kao zaštićenu tajnu na serveru i ne delimo ga ni sa kim.
Ako nam pišete direktno na Instagram-u ili Facebook-u, tu poruku obrađuje Meta prema svojoj politici privatnosti, a mi je koristimo samo da vam odgovorimo.
Pravni osnov
- Radnje pre zaključenja ugovora i izvršenje ugovora: odgovor na upit i rezervacija.
- Zakonska obaveza: prijava boravka gostiju i računovodstvo.
- Pristanak: analitički i marketinški kolačići.
- Legitimni interes: bezbednost sajta.
Sa kim delimo podatke
Vaše podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima u njihove marketinške svrhe. Koristimo pouzdane pružaoce usluga koji podatke obrađuju u naše ime:
- Vercel: hosting sajta
- Resend: slanje poruka iz kontakt forme
- Cloudflare: DNS i prosleđivanje emaila
- Google: Analytics i Tag Manager
- Meta Platforms: Meta Pixel, Facebook i Instagram
Neki od ovih pružalaca obrađuju podatke izvan Bosne i Hercegovine, uključujući EU i SAD, uz odgovarajuće ugovorne mere zaštite.
Koliko dugo čuvamo podatke
- Upiti i prepiska: do 24 meseca od poslednjeg kontakta, osim ako ne zatražite ranije brisanje.
- Podaci o boravku: onoliko koliko propisuju poreski i računovodstveni propisi.
- Analitički podaci: do 14 meseci, prema podešavanjima Google Analytics-a.
Vaša prava
Imate pravo da zatražite:
- pristup svojim podacima;
- ispravku podataka;
- brisanje podataka;
- ograničenje obrade;
- prenos podataka.
Takođe imate pravo da uložite prigovor na obradu i da u svakom trenutku povučete dati pristanak. Zahtev pošaljite na info@jahorinaeden.com; odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti i Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (azlp.ba).
Kolačići
Kolačiće možete obrisati ili blokirati u podešavanjima pregledača. Praćenje Google Analytics-a možete isključiti dodatkom „Google Analytics Opt-out“. Oglase na Facebook-u i Instagram-u podešavate u Meta „Ad Preferences“. Bez kolačića sajt i kontakt forma i dalje rade.
Kako da tražite brisanje podataka
- Pošaljite email na info@jahorinaeden.com sa naslovom „Brisanje podataka“.
- Navedite ime i email adresu ili broj telefona kojim ste nas kontaktirali. Ako ste nam pisali preko Instagram-a ili Facebook-a, navedite i korisničko ime.
- U roku od 30 dana brišemo sve vaše podatke koje čuvamo, osim onih koje zakon nalaže da zadržimo, i to vam potvrđujemo emailom.
Naša Meta aplikacija ne čuva podatke korisnika Facebook-a i Instagram-a, pa preko nje nema podataka za brisanje. Ako ste aplikaciji ikada dali pristup, možete ga ukloniti u podešavanjima Facebook-a, pod „Aplikacije i veb-sajtovi“.
Izmene politike
Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. Važeća verzija je uvek na ovoj stranici, sa datumom od kada važi.
Privacy Policy (English)
Controller: EDEN Mountain Jahorina, Obućina Bare bb, 71423 Jahorina, Bosnia and Herzegovina. Contact: info@jahorinaeden.com, +381 64 2660 852. Effective date: 17 November 2026.
What we collect:
- Enquiries: name, email, phone, stay dates, number of guests and rooms, and your message. We use this only to answer your enquiry and handle the booking; contact-form messages are delivered to our inbox via Resend and are not stored in a database.
- Guest registration: data required by law for guests who stay with us.
- Analytics and advertising: cookies and device data via Google Analytics 4, Google Tag Manager and Meta Pixel.
- Hosting logs: technical logs at our host, Vercel.
Facebook and Instagram: our Meta app is used solely to publish our own photos, videos and captions to our own Instagram account (@jahorinaeden) and Facebook Page. It does not collect, store or process any data of other Facebook or Instagram users, and it does not read profiles, messages, comments or follower lists. The access token is kept as a server-side secret.
Sharing: we do not sell personal data. Processors: Vercel, Resend, Cloudflare, Google and Meta, some of them outside Bosnia and Herzegovina.
Retention: enquiries for up to 24 months; guest records as required by law; analytics data for up to 14 months.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent. Write to info@jahorinaeden.com; we reply within 30 days. You may also complain to the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina (azlp.ba).
Data deletion instructions: email info@jahorinaeden.com with the subject “Data deletion” and include the name, email, phone or Instagram/Facebook username you contacted us with. We delete your data within 30 days, except data we must keep by law, and confirm by email. Our Meta app stores no Facebook or Instagram user data. You can remove the app’s access at any time in Facebook Settings → Apps and Websites.